Une copine précieuse d'outre-mer est débarquée, dans le froid et la pluie, mercredi dernier.
Hier, je l'ai amené se ballader sur Ste-Cath et dans le Vieux, entre 3 coups de vent glacial et 2 chocolats chauds. Béatrice étant généreuse par nature, elle se devait de faire des cadeaux canadiens/québécois à toute sa famille et moi, de nature généreuse, je la guidais vers toutes les boutiques de souvenirs de Montréal. En fait, on se guidait mutuellement parce que je n'avais aucune idée d'où étaient situées tous ces petits magasins minablement remplis de cochonneries.
De mon oeil québécois, tout ça était bien pathétique.J'ai bien rigolé quand même quand j'ai trouvé des 100ml de sirop d'érable à 8$, des aimants à frigo avec des orignaux jaunes, des ticheurtes Toronto, des capteurs de rêves à 12$ et des tas d'autres bidules très chers et inutiles. Mais pour les touristes ignorants, les oursons en peluche déguisés en police montée, c'est cool! (Béa n'est pas comme ça bien entendu!)
Malgré toutes ces choses hilarantes, une m'a encore plus frappée que les autres. Toutes ces boutiques, je dis bien toutes (on a en visité plus de 7) étaient tenues par des non-québécois. Pas des Amérindiens qui vendent leurs mocassins, pas d'acériculteur qui vend son sirop, non! C'était plutôt des arabophones, des hispanophones, des asiatiques, des noirs, etc. qui nous proposaient des produits "typiques" du Canada et du Québec.
En tant qu'anthropologue en devenir, le paradoxe m'apparait comme un "problème" dû a notre je-m'en-foutisme culturel (j'y vais fort un peu). Est-ce qu'on peut imaginer des Québécois entrain de vendre des souvenirs russes à Moscou à des touristes Allemands?
4 commentaires:
Tiens, une autre qui fait un come back! Cool!
Ça me rappelle notre visite du marché québécois de Noël à Liège. On a été des plus déçus en constatant que les vendeurs étaient belges et qu'ils ne connaissaient pas la poutine.
Par contre, je ne vois pas où est le problème dans ton histoire... Les Québecois s'en branlent de la culture??? Pas vraiment si on en croit cyberpresse au sujet des coupures. Mais est-ce qu'un cendrier marqué Canada dessus c'est de la culture??? Y'a que des étrangers qui peuvent penser à faire la piastre en vendant des bidules aux touristes.
xxxx
En effet,ton point est bon.
Mais ce qui me dérange là-dedans, c'est que ce sont précisément ces bidules qui représenteront notre pays/province à l'étranger par après. L'image qu'on projette avec de telles cochonneries ne m'enchante pas. P-e suis-je pessimiste?
Oh yeah! Dezzibelle renaît!! Chouette!
Tu sais, j'ai brièvement travaillé dans une de ces boutiques pour touristes, dans le Vieux-Qc... c'était horrible de devoir épousseter toutes ces babioles cheapettes dont personne ne voudra jamais (croyais-je). Ben non, les touristes, ils achètent VRAIMENT n'importe quoi. Vraiment. Et le proprio était un chinois (m'enfin, il était peut-être Laotien ou Sud-Coréen, qu'en sais-je) expert des drapeaux du Canada/Québec de toutes les grandeurs, des shooters "CANADA!" avec le Château Frontenac dessus, des lighters et zippos CANADA et des gugu à mouvement perpétuel pas si perpétuel que ça (s'arrêtait après 45 secondes...)
M'enfin. Les touristes achetaient tout, contents comme tout, et le proprio fait du cash pour payer son épicerie et ses caleçons... Hourra!
Bref. Un peu comme dit Géraldine, je ne crois pas que ce soit à proprement parler de la "culture" québécoise, c'est seulement des représentations faciles (clichés) du pays... On revient bien de Paris avec un porte-clé cheap de la Tour Eiffel ou un poster géant de Carla et Sarkozy, on de l'Espagne avec un j-string rouge décoré d'un taureau, et pourtant, on est tous conscients que la France et l'Espagne, c'est plus que ça...!
Ah et tiens, vous avais-je déjà parlé de ce pavillon du Monde, au Zoo de Berlin, où le Canada était (fidèlement!) représenté par un immense poster d'un vieux barbu à la barbe blanche de 3 pieds, chemise à carreau, pêchant des pépites d'or dans une rivière du Yukon? Oh yeah!
presenters paired awis vijay chandra geertz grade faith zdenek rename deliverables
masimundus semikonecolori
Enregistrer un commentaire